Проблемы с кодировкой на иностранном сервере

  • Автор темы Автор темы Eleshka
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Eleshka

Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
121
Реакции
25
Сделала книгу на русском языке в epub-формате.
Все поля метаданных заполнены также на русском языке.
Автор размещает ее на иностранном сайте и возникает проблема -- название книги и фамилия автора отображаются в виде ???.

Первой строкой всех xhtml-файлов прописано
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

Начало opf-файла:
"<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<package xmlns="http://www.idpf.org/2007/opf" unique-identifier="bookid" version="2.0">
<metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<dc:title>Проблемы бизнеса в современном мире</dc:title>
<dc:creator xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf" opf:file-as="Иванова, Т." opf:role="aut">Татьяна Иванова</dc:creator>
<dc:language>ru</dc:language>
<dc:date xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf" opf:event="">2014-10-31</dc:date>"

На сайте есть русскоязычные книги (бумажные), названия которых отображаются корректно.

В чем может быть проблема?
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.