проблемы с печатью страниц с формулами

[Tenebre]

Имеет место быть научный журнал, в котором порой случаются формулы (с русскими, увы, символами в том числе, а также шрифт ариал, тоже увы, но оформление утверждено и неизменимо). Виндоус 7.0, ИнДизайн 5.5, лицензионный и все такое. Шрифт системный.
Не буду рассказывать о проблемах с русскими буквами, это отдельная головная боль. Журнал сверстан, формулы хорошо легли (за что огромное спасибо разработчику скрипта!) и... при посыле на печать в pdf начинается другая головная боль: печать доходит до страницы с формулами и выкидывает:

%%[ ProductName: Distiller ]%%
%%[Page: 1]%%
%%[Page: 2]%%
%%[ Error: typecheck; OffendingCommand: makefont ]%%
Stack:
[320.0 0.0 0.0 -320.0 0.0 0.0]
-file-
-mark-

%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%

Есть, конечно, вариант экспорта в pdf, но тут другая проблема (откуда-то берется наложение колонтитулов друг на друга, нерешаемо для меня)
В итоге иду кружным путем: что печатается - печатаю, что не печатается - экспортирую, а потом собираю в акробате.
Что я делаю не так? (про ариал - знаю, а русские буквы так и не проходят в ИнДизайн, ррррр)

 

[Tenebre]

Забыла добавить: формулы в Мастайп 6

 

[Dresden]

Маттайп патчен?

 

[Tenebre]

Вроде да.
Раньше (год назад) таких проблем не было, с тех пор ничего не менялось

 

[Dresden]

Тогда выкладывайте коллект страницы из верстки. Посмотрю в Индизайне 6, версии 5.5 нет.
Советую все же проверить exe-файл Маттайпа на наличие патча.

 

[Tenebre]

Тогда выкладывайте коллект страницы из верстки. Посмотрю в Индизайне 6, версии 5.5 нет.
Советую все же проверить exe-файл Маттайпа на наличие патча.

А как проверить? Я некоторым образом техническая кретинка, а получается, что в этом софте в нашей организации на 500 человек только я мало-мало и разбираюсь

 

[Dresden]

Здесь в п. 1 все написано. Если пресловутой буковки b нет, то файл патчен.