Ответ: Проблемы современных шрифтов
Речь не идет о написании работы по общению на форуме. Просто большинство проблем, встречающихся при вёрстке (а здесь и проблемы при автозаменах, и буквы типа "ч", "й" и т.д., которые раньше были "битые", и верстка, скажем сложной продукции, включающей символы разных языков и формулы, да и даже переносы) "растут" из шрифта. И можно быть специалистом в верстальных программах, скажем, и при этом не работать в программе FontLab. Но, поскольку область задана, то приходится учиться)). А цель "форумной" части - а) понять, каково количество реальных, практических проблем (или всё упирается в лицензионность шрифта. Купил лицензию, и не паришься. А если у тебя 1000 шрифтов? Надо старые сразу сносить, а новые покупать? Дороговато... Понятно, что "1000 шрифтов не нужны все всегда", но ведь порой нужны. Даже 100 шрифтов, по 4 начертания, по 30$ за каждое...); б) понять самому причины возникновения ошибок.
Символ/вставка не очень подходит, речь шла об автозамене, т.е. чтобы руками весь документ не править.