Ответ: Можно ли на кнопку повесить инструмент?
Средствами корела на пробел можно повесть команду Pan (Pan one shot). Но её действие несколько отличается от шоповского. Команда переключает корел в режим pan и после однократного применения возвращается к предыдущему инструменту. Клавиша при работе инструмента не удерживается. Для работы по onKeyDown-onKeyUp думаю придётся повозится.
Надеюсь, Вы знакомы и с другими режимами прокрутки документа с помощью мышиного колеса, Alt+стрелок, клавиши N (он же белый прямоугольничек в точке схода скроллбаров).