Пропущено двоеточие

[greedy]

Доброго дня, уважаемые форумчане.
У меня возникла такая ситуация:
Заверстано около двухсот страниц буклета, в нем присутствует колонка типа "Укр. слово / Англ слово" (Режисер / Director) и т.д.
В том же боксе напротив "Имя на укр. / Имя на англ".
Обнаружена техническая ошибка...не стоят двоеточия.
Возможно ли реализовать автоматическую расстановку двоеточий через ГРЕП?

Двоеточия должны стоять именно после связок с названиями : "Режисер / Director:"
Но при этом не ставиться в тексте напротив,там где тоже присутствует конструкция типа Слово / Слово.
Единственное чем отличается "название" и "имя" - типом шрифта. В первом Myriad Bold Condensed, во втором просто Myriad Condensed.

 

[Eugenyus]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Как разбиты колонки? Это таблица, или между ними таб, или отдельные фреймы?

 

[greedy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Это один фрейм, между ними таб. Это все просто копировалось из текстового файла и расставлялось как надо. А теперь оказалось что при подаче информации протупили

 

[Eugenyus]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Поиск: (^.+?/.+?)\t
Замена: $1:\t

Можно попробовать для надежности привязать форматирование (абзацный и/или симв. стиль, bold, если табулятор между колонками тоже bold и т.д.).

 

[greedy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Табулятор - просто Myriad Condensed.
Еще нюанс...в некоторых местах двоеточие есть,в большинстве - нет и его надо туда поставить.
Еще двоеточие должно быть Болдом

 

[Psy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Табулятор - просто Myriad Condensed.
Еще нюанс...в некоторых местах двоеточие есть,в большинстве - нет и его надо туда поставить.
Еще двоеточие должно быть Болдом

Двойные двоеточия потом поубирать несложно, главное не забыть.

А если табуляторы только в этих колонках, то и заменить ^t на :^t с привязкой формата.

 

[greedy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Извиняюсь,но как привязать Болд к двоеточию?
И можно ли сделать чтоб он просто не находил строку,если там после Слово / Слово стоит двоеточие?

 

[Psy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Только у вас там пробелы еще перед табом, их тоже надо ликвидировать - если они того же шрифта, что и таб, то в поле поиска указать пробел+таб, ну или потом пробел+двоеточие менять на просто двоеточие.

 

[greedy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

А как реализовать комманду типа "Может быть,а может и не быть" ?

 

[@diz@]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

А как реализовать комманду типа "Может быть,а может и не быть" ?

Наверное " * " (несколько раз или ни разу)

 

[greedy]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

И, думаю, последний вопрос...пробел в запрос можно просто поставить,или его надо как-то символьно обозначить?

 

[Eugenyus]

Ответ: GREP в InDesign. Что и как

Пробел ставится просто пробелом, если это обычный пробел.

Не по теме:
А вообще, пробуйте, практикуйтесь, так быстрее решите задачу, чем сначала копить теорию. Не получится красиво с первого раза, жмите Ctrl-Z и совершенствуйте запрос. С 3-го — 5-го раза получится как надо. Можно и в 2-3 замены задачу решить, необязательно сразу идеальный ГРЕП получать.