Коллеги, если кто варился когда-нибудь в кино- или телекухне: каков русскоязыкий эквивалент термина "Pull down time"? Можно проф. жаргон. В контексте речь идет о том времени, пока обтюратор кинопроектора остается закрытым, то есть, пока происходит смена кадров при кинопоказе. То, что предлагают словари не устраивает, в частности "простой".
И аналогичный вопрос по "Fly-back time" в контексте телепоказа.
Спасибо.
И аналогичный вопрос по "Fly-back time" в контексте телепоказа.
Спасибо.
