Ответ: Quark 4 и PS
Была проблема с логотипом в епс - в конце-концов выставил в Шопе. А проблема была в том, что этот логотип вообще не выводился в ПС. Даже будучи в гордом одиночестве на чистом листе!
Еще была проблема с "исчезающей строкой" - ниже картинки с отступом в 8 pt от границы фрейма начинался текст. В ПС первая строка исчезала напрочь. Уменьшение отступа до 6 pt решило проблему.
Почему??
P.S. G5, Mac OS X, QXP 4.0