QuarkXPress 7.31 не распознает русский фонт

[Alwx_D]

В верстке 0 опыта. Задача состоит в том, чтобы внести небольшие изменения в файл верситки ,созданный в 6 версии. При откытии этого файла при помощи trial версии руский шрифт видится ввиде арабской вязи.
Загрузил в Виндовс XP шрифт Прагматика. Теперь можно перформатировать абзацы на русский но к сожалению он широкий и у меня на влазят абзайы. При попыке перформатировать на Аrial остается арабская вязь. Arial Нерров, болд при переформатировании чуствуется.
Кто может посоватовать что можно сделать. Задача практически разовая

 

[Alwx_D]

Ответ: QuarkXPress 7.31 не распознает русский фонт

Есть такое чувство что чтото простое. Может такой опыт натолкнет на мысль. Сохраняю выделенный парагаф в .txt формате и смотрю блокнотом-абракодабра. Устанавливаю в блокноте шрифт Academy -OK появился русский текст. Установил на винду PostScypt font Cyrvetika. Также в блокноте видит скопированный в блокнот русский текст.
Когда распечатвыю страницу то текст переформтированный в CYRvetica
на экране не отображается правильно а на печати -ОК. Что может быть?

 

[fishdesigner]

Ответ: QuarkXPress 7.31 не распознает русский фонт

Русскому в Камбодже учились?

 

[Serg_N]

Ответ: QuarkXPress 7.31 не распознает русский фонт

Кварк 7 версии использует юникодовые шрифты, соответсвенно на этих регистрах нужные символы могут отсутствовать у неюникодового шрифта (который использовался для верстки в 6-й версии).
Тут 2 варианта:
либо править сам шрифт (что геморойно), либо заменить его на юникодовый который понравиться (дальше можно например ужать сам шрифт на 90-95 процентов, чтобы верстка встала на место).

 

[Alwx_D]

Ответ: QuarkXPress 7.31 не распознает русский фонт

Serg_N -спасибо.
Я чисто интуитивно пошел по Вашему второму варианту, который Вы обосновали.