Работа с текстом в Acrobat'е

[A_Shprints]

Здравствуйте!

Я верстаю книжку научного содержания. Сейчас вся верстка почти готова, за исключением именного указателя. Было бы очень удобно, чтобы в среде программы Acrobat Reader мой заказчик смог бы работать с текстом: то есть, хотя бы искать слова (меню find), следовательно, узнавать, на каких страницах встречается конкретное слово (фамилия человека, например). В своём 4-м Acrobat'е я могу находить только цифры или латинские символы, но никак не русские слова.

Подскажите, пожалуйста, как решить проблему.
Спасибо!

 

[Shlyapa]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

Обзаведись 6-м. Лучше, если это будет версия CE (www.winsoft.fr).

Ну а CE-шный Reader свободно доступен на официальном сайте Adobe.

 

[A_Shprints]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

Обзаведись 6-м. Лучше, если это будет версия CE (www.winsoft.fr).

Ну а CE-шный Reader свободно доступен на официальном сайте Adobe.

Спасибо, большое! Так и сделаю.

 

[Byn]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

Как вытащить из ПДФ текст, чтобы потом была возможность переверстать его?

 

[knower]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

А что, save as... в Акробате не устраивает?

 

[A_Shprints]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

Обзаведись 6-м. Лучше, если это будет версия CE (www.winsoft.fr).

Ну а CE-шный Reader свободно доступен на официальном сайте Adobe.

Скачал. Но, к сожалению, он так же не хочет находить русские слова в тексте (когда как английские слова и цифры находит). Я скачал версию 6.0 CE. Как быть?
Спасибо!

 

[Byn]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

А что, save as... в Акробате не устраивает?

Сохраняет либо картинку, либо абракадабру с прямоугольниками или точками вместо текста.

 

[igors]

Ответ: Работа с текстом в Acrobat'е

И просто А6 это делает (поиск и экспорт текста) правильно, если в PDF будет
2-х байтовая кодировка (например Unicode). Её можно получить, например в ID,
если использовать open type шрифты, которые ембедятся в PDF как CID fonts, т.е
если получить PDF экспортом из ID прямо в PDF(1.5), то это и будет. Если сначала сделать PS L3 и дистилить AD6, произайдет тоже самое. Что интересно, если из A6 сохранить такой PDF в PS L3, то и в PS будет 2-х байтовая кодировка (L3 это позволяет). Это путь для многоязыковых PDF, когда поиск и экспорт текста будет выполняться правильно для любого языка.