Похоже у вас в самом деле есть проблема...
Во втором случае видно, что сглаживание как будто не работает и это ведь в родной программе, хотя оно включено (если его выключить, то отображаться совсем грустно будет). Конечно, браузер - это не acrobat, но почему-то в нем отображение более правильнее, а если точнее, то такое, какое и должно быть.