редактировать PDF???

[Yastfr]

Всем привет! подскажите пожалуйста!!!
Есть некий документ PDF(мне надо его отредоктировать), мои проблеммы заключаются:
1) конвертирую pdf в word но пол текста открывается ероглифами, соответствено заново печатать нереально, очень долго! )
2) уже множество программ скачал для редактирования, вроде всё как надо, но как только вписываешь чтолибо, русский шрифт не отображается!!
3) конечно всё это можно отредоктировать в илюстраторе) но мне там не выровнить текст


подскажите плиз, очень буду благодарен

=========

Автор отдыхает неделю за нежелание пользоваться поиском и вторую за издевательство над русским языком. Тема закрыта за отсутствием своего предмета

 

[JAW]

Ответ: редактировать PDF???

Что значит отредактировать и в каком объёме?
Какой объём документа?

 

[Yastfr]

Ответ: редактировать PDF???

ну описание некого продукта, мне надо кое-что исправить!
20 страниц!

 

[JAW]

Ответ: редактировать PDF???

Обычно распознают, например PDF Transformer, и заменяют в документе весь, или часть текста... т.е. удаляют текст и делают, например, новый PDF с этим текстом и вставляют поверх.

Варантов вообще говоря много... Но вот редактировать напрямую в PDF как правило не вариант.

Вообще попробуйте 9-й Акробат. Говорят, там с русским получше стало...