רקובה לע [Obege FM]

[ElenaGagulina]

Всем Добрый день, может кто-то встречал подобный шрифт?

 

[Gad]

А что за язык? И что там написано? И откуда Вы это взяли?

 

[ElenaGagulina]

Насколько я понимаю Иврит...
что написано не знаю(
нужно векторизовать, я готова отрисовывать руками, но решила поискать может шрифт есть все-таки, сама пока не нашла, может здесь кто-то сталкивался)

 

[_MBK_]

Насколько я понимаю Иврит...

Вы точно в этом уверены???

 

[ElenaGagulina]

Вы точно в этом уверены???

не точно)

 

[ElenaGagulina]

Видимо все же иврит

 

[_MBK_]

А в обратную сторону?

 

[ElenaGagulina]

רקובה לע
фраза текстом которая есть у меня.
При копировании буквы перестраиваются наоборот...
ладно, дольше буду искать шрифт, пошла отрисовывать

 

[Gad]

Спойлер

пошла отрисовывать

בהצלחה

 

[ElenaGagulina]

בהצלחה

спасибо

 

[Gad]

Таки да... Иврит

פונט אבג — פונטימונים

פונט כתב־יד שובב ונוסטלגי שנולד בהשראת הלוגו של ״אֹבֶּגֶ״ – רשת האופנה לגברים משנות ה־50. אותיות הלוגו פותחו לפונט עברי מוקפד בעל אופי צעיר...

fontimonim.co.il

 

[Gad]

ObegeFM Regular Но каждый символ повернут/деформирован

 

[suntory]

А в обратную сторону?

Очевидно же что тоже самое, просто шрифт другой

 

[_MBK_]

Ну извиняйте, не разумею я вашей мовы

 

[densen]

Там написано не "Утром", а "Об утре". Для примера "ספר לי על הבוקר שלך" - "Расскажи мне о своем утре". Гугл - хлызда

 

[Valentin]

רקובה לע
фраза текстом которая есть у меня.
При копировании буквы перестраиваются наоборот...

Иврит читается наоборот, т.е. справа налево, что и верно для перелистывания книги (нечетные страницы всегда СЛЕВА).
Так же и набирается в программах и в именах файлов внутри файловой системы).

 

[ElenaGagulina]

Иврит читается наоборот, т.е. справа налево, что и верно для перелистывания книги (нечетные страницы всегда СЛЕВА).
Так же и набирается в программах и в именах файлов внутри файловой системы).

я понимаю, просто делая ctrl+с ctrl+v фраза выворачивается наоборот, я не знаю лайфхак как можно скопировать фразу из письма от клиента и вставить ее в иллюстратор, чтобы фраза вставилась как в письме, а не вывернулась наоборот

 

[ElenaGagulina]

как можно скопировать фразу из письма от клиента и вставить ее в иллюстратор, чтобы фраза вставилась как в письме

Если вдруг кто-то знает как это сделать, буду очень благодарна если поделитесь советом

 

[densen]

Если вдруг кто-то знает как это сделать, буду очень благодарна если поделитесь советом

Если фраза настолько большая, что лень переставлять буквы местами, но и слишком мала, чтобы устанавливать Illustrator с поддержкой ближневосточных языков, то спасет скрипт для Индизайна: https://creativepro.com/downloads/ReverseText.jsx
Взято отсюда: Free Script for Hebrew or Arabic Text in Regular Version of InDesign | CreativePro Network
В индизайне выделить текст на иврите, запустить скрипт, он переставит буквы местами в том порядке, в котором это предусмотрено, после чего текст скопировать и вставить с Иллюстратор.

 

[Gad]

Насколько знаю нужен Illustrator Middle Eastern Edition

если текста не много и редко нужно, перевернуть направление может Langover