Русификация форума

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

SINL has disabled reputation - подсказка к репе
 

whoami

Участник
Сообщения
145
Реакции
0

Вложения

  • 111..jpg
    111..jpg
    488.2 КБ · Просм.: 946

Psy

няша
Топикстартер
20 лет на форуме
Сообщения
3 581
Реакции
2 279
Ответ: Русификация форума

whoami, сделано, спасибо :)
 

whoami

Участник
Сообщения
145
Реакции
0

Вложения

  • 111..jpg
    111..jpg
    478.9 КБ · Просм.: 940

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

Сообщение от lev
После нажатия на Check spelling - Ваши файлы 42741
1. Это сообщение выдает эксплорер, не форум
Заглянул в html код страницы (например, текущей) - это сообщение находится в коде страницы, там же ещё ряд непереведённых сообщений. Искать по слову "vbphrase".
--
Может Bookmarks перевести?
 

Psy

няша
Топикстартер
20 лет на форуме
Сообщения
3 581
Реакции
2 279
Ответ: Русификация форума

lev, теперь все хорошо? '))'
 

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

Из кода текущей страницы (переведённые ошибки скипнул):
Код:
// vB Phrases
vbphrase["wysiwyg_please_wait"]          = "Please wait for the WYSIWYG editor to finish loading...";
vbphrase["wysiwyg_initialized"]          = "WYSIWYG Editor initialized for %1$s in %2$s seconds.";
vbphrase["wysiwyg_command_invalid"]      = "This command is invalid or not implemented.";
vbphrase["moz_must_select_text"]         = "Mozilla requires that you must select some text for this function to work";
vbphrase["moz_edit_config_file"]         = "You need to edit your Mozilla config file to allow this action.";
vbphrase["enter_tag_option"]             = "Please enter the option for your %1$s tag:";
vbphrase["must_select_text_to_use"]      = "You must select some text to use this function.";
vbphrase["browser_is_safari_no_wysiwyg"] = "The Safari browser does not support WYSIWYG mode.";
vbphrase["enter_option_x_tag"]           = "Enter the option for the [%1$s] tag:";
vbphrase["enter_text_to_be_formatted"]   = "Enter the text to be formatted";
vbphrase["enter_link_text"]              = "Enter the text to be displayed for the link (optional):";
vbphrase["enter_list_type"]              = "What type of list do you want? Enter '1' for a numbered list, enter 'a' for an alphabetical list, or leave blank for a list with bullet points:";
vbphrase["enter_list_item"]              = "Enter a list item.\r\nLeave the box empty or press 'Cancel' to complete the list:";
vbphrase["complete_image_verification"]  = "You did not complete the Image Verification";
vbphrase["insert_all"]                   = "Insert All";
vbphrase["enter_video_url"]              = "";
vbphrase["video_not_recognized"]         = "Video Not Recognized";
vbphrase["all_files"]                    = "All Files";
vbphrase["file_is_too_large"]            = "File is too Large";
vbphrase["invalid_file"]                 = "Invalid File";
vbphrase["maximum_number_of_attachments_reached"] = "Maximum number of attachments reached";
vbphrase["unable_to_parse_attachmentid_from_image"] = "Unable to parse Attachmentid from image.";
vbphrase["saving_of_settings_failed"]    = "Saving of settings failed, please try again.";
Могу попытаться найти сочетания кликов для вызова некоторые из этих ошибок, но стоит ли?
 

Psy

няша
Топикстартер
20 лет на форуме
Сообщения
3 581
Реакции
2 279
Ответ: Русификация форума

Могу попытаться найти сочетания кликов для вызова некоторые из этих ошибок, но стоит ли?

Не стоит. Я предпочту подождать, пока кому-нибудь она не попадется на глаза и мне не сделают тут скриншот со ссылкой :)
А так - какой смысл надрываться? Перевод - для людей, а не для собсно перевода :)
 

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

Главная страница форума, внизу - Интервал авто-обновления: 90s - вставить пробел и перевести "s"
 

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

Управление файлами в сообщениях
Попытка вложить слишком большой файл - bigsize.gif
Попытка вложить exe файл - Invalid.gif
Попытка вложить текстовый файл, но с расширением gif - notimage.gif
Правый клик в области "Папки" - FolderToHome.gif
 

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

"The server is too busy at the moment. Please try again later."
 

Psy

няша
Топикстартер
20 лет на форуме
Сообщения
3 581
Реакции
2 279
Ответ: Русификация форума

lev, сделано, и из предыдущего поста тоже :) Проверять, правда, сил нет.
 

lev

Модератор
20 лет на форуме
Сообщения
2 145
Реакции
2 071
Ответ: Русификация форума

Надо для проверки опять "too buzy" устроить. Чтобы все увидели - переведено :)
 

Psy

няша
Топикстартер
20 лет на форуме
Сообщения
3 581
Реакции
2 279
Ответ: Русификация форума

Надо для проверки опять "too buzy" устроить. Чтобы все увидели - переведено :)

Я не умею такое :)
так подмывало что-нить шкодное написать, совесть не дала '))')
 

Evgen

Registered User
15 лет на форуме
Сообщения
2 054
Реакции
984
Ответ: Русификация форума

В нижней части страницы любой темы (и этой тоже) есть блок "Ваши права в форуме".
Столбик под фразой "Правила форума":
bb.gif
code не переведено, хотя в 3 и 4 строках переведено.
И в первой строке осталось is.
Ерунда, конечно, но может подправить?
Чистоты для. ))
 

Evgen

Registered User
15 лет на форуме
Сообщения
2 054
Реакции
984
Ответ: Русификация форума

При отклонении приглашения в группу появляются заграничные слова:

leave-group.gif

(Если поможет, то адрес такой:
http://forum.rudtp.ru/group.php?do=leave&groupid=12 )
 

Evgen

Registered User
15 лет на форуме
Сообщения
2 054
Реакции
984
Ответ: Русификация форума

Прошу пардону — я, наверное, что-то пропустил.
В эту тему писать более не нужно?
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.