Русификатор Acrobat 6

[dmitruss]

Довелось тестировать данную вещицу - ничего лучшего, чем "англицкий" интерфейс нет и неможет быть.
P.S. СКОРО ВЫЛОЖУ НА ВСЕОБЩЕЕ ОБОЗРЕНИЕ.

 

[Thrash]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

После русификацыи все импортные проги работают со зверскими косяками, а зачастую и русификация сама по себе тупая... Импортный интерфейс - рулезз!!!

 

[weRuss]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

а как быть с теми, кто учил испанский, итальянский, etc?
в англицком соответственно ни в зуб ногой, ни в глаз рукой...

 

[Thrash]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

ага!... ну.. читать русские мануалы по данному софту... там по онглицки подписаны обозначения, со временем любой поймет. И вопсче надо учить онглицкий - енто международный yazik на нем дохрена всего и везде пишутЪ... поэтому нада.

 

[metr]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

а как быть с теми, кто учил испанский, итальянский, etc?
в англицком соответственно ни в зуб ногой, ни в глаз рукой...

Учить

Английский не учил в своей жизни официально ни одной минуты. Что в школе, что в институте - немец. Сейчас на немецком читаю с трудом, на английском - почти свободно.

 

[Дядя_Женя]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Недавно случайно попал за компьютер, где стоял переведенный ***. (Не Акобат, поэтому не пишу названия.) Читаю русское слово в настройках. Слово знаю. Но в данном контексте не лезет оно никуда. Пытаюсь сообразить, в переводе какого английского термина, подходящего по смыслу к теме, могло вариантом пройти это слово. Потом пытаюсь вспомнить эту настройку в родном английском варианте. И понимаю, что немецко-обученному гораздо труднее найти ошибки перевода, чем пользоваться просто непереведенной версией.
Кто не был в такой ситуации, пусть первым бросит в меня камень.

 

[Shlyapa]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Слово знаю. Но в данном контексте не лезет оно никуда. Пытаюсь сообразить, в переводе какого английского термина, подходящего по смыслу к теме, могло вариантом пройти это слово. Потом пытаюсь вспомнить эту настройку в родном английском варианте.

В настройках параметры хоть привязаны к одному и тому же месту. А в меню, в которых команды сами собой сортируются в алфавитном порядке, попробуй сообрази, что безымянный ихтиолог-лингвист имел в виду.

 

[dmitruss]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

...попробуй сообрази, что безымянный ихтиолог-лингвист имел в виду.

качаем 21 день...

http://www.webfile.ru/236734
"part1.001"

"part2.zip"
http://www.webfile.ru/236737

Разархивироать "Part2" и затем собрать!

поясняю...

это файл апдейта к Acrobat 6 - русификация.
Разбита в Total Commander на 2 части.
Первая выложена отдельно.
Вторая в архиве с контрольной суммой.
Для работы нужно скачать, разархивировать архив и собрать файл, а далее проста нажать на Enter

 

[Shlyapa]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Что это за файлы? Что в них?

 

[dmitruss]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Что это за файлы? Что в них?

поясняю...

это файл апдейта к Acrobat 6 - русификация.
Разбита в Total Commander на 2 части.
Первая выложена отдельно.
Вторая в архиве с контрольной суммой.
Для работы нужно скачать, разархивировать архив и собрать файл, а далее проста нажать на Enter

 

[Shlyapa]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Происхождение этой русификации?

 

[dmitruss]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Происхождение этой русификации?

взял у одного из заказчиков...
он не знает English и где-то надыбал...

 

[Shlyapa]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Понятно. Очередная кустарная бодъ…ка.

 

[dmitruss]

Ответ: Русификатор Acrobat 6

Кто тестил русификацию? Как отзывы?