Русифицированный и нерусифицированный

[Willie Effe]

Ситуация: человек создает ноты с подтекстовкой в Finale 2005 и текстовые страницы в Word 2003. Вывод в PDF. Языки текста бывают разные. Finale юникода не понимает, а бывают нужны всякие буквы. ОС ХР.

Как вариант, хочу предложить ему пользоваться парой похожих гарнитур (трутайп или пс): одной с русской кодировкой, другой - с европейской.

Какую бы парочку подобрать? Лучше несколько, тк у Finale тоже есть свои грабли, и не всякий шрифт работает корректно.

А может, есть другие решения проблемы?

 

[Ziatz]

Ответ: Русифицированный и нерусифицированный

> А может, есть другие решения проблемы?

Да, есть. В виндовсе есть файл шрифтовых подстановок, и обычно для встроенных шрифтов там уже всё прописано.
По этому образцу можно скопировать и для других шрифтов.
Пример:
(цитирую файл win.ini, раздел
[Fonts]
[FontSubstitutes])

Garamond Cyr,204=Garamond,204
Garamond Cyr,0=Garamond,204
Times New Roman Cyr,204=Times New Roman,204
Times New Roman Cyr,0=Times New Roman,204
Times New Roman CE,238=Times New Roman,238

По этой команде из ширфта garamond образуется дополнительный шрифт garamond cyr, имеющий кодировку windows-1251, а из шрифта таймс — 2 дополнительных, один Cyr, а другой с европейской кодировкой CE. Почему цифры в файле такие странные и не соответствуют общепринятым номерам кодировок — не знаю.

Правда у меня 98. Но подозреваю, что в XP это тоже должно поддерживаться.

 

[andrejK]

Ответ: Русифицированный и нерусифицированный

и поддерживается) только нету такого файла - win.ini
и FontSubstitutes лежит теперь в реестре...

 

[Willie Effe]

Ответ: Русифицированный и нерусифицированный

и поддерживается) только нету такого файла - win.ini
и FontSubstitutes лежит теперь в реестре...

Спасибо всем.

Когда я сам набирал ноты под 98 - таких проблем и не возникало, правда тогда система было хорошо отлажена, а сейчас - полная помойка на три юзера

Про гарамон я уже думал. Покопаюсь поглубже с Fonts substitutes.