Ответ: Русский язык в MathType (remix)
Нет, в 6-м не появилась, проверял
Как и раньше, в MathType русские буквы нужно не набирать, а вставлять через Insert Symbol, тогда хорошо.
Давно собираюсь написать программку для автоматического "перевоспитывания" таких формул, SDK же доступен. Может, кто-нибудь меня опередит?