Участники, прошу помощи вот в каком вопросе. Русские буквы в формулах вставляются в ИнДи как фиг знает что. Добрый человек посоветовал установить на комп шрифт NewtoC. Шрифт был благополучно установлен, формулы как миленькие копипастились из ворда в ИнДи. Минут 10... а потом опять абракадабра. Одна и та же формула сразу после установки шрифта встала как надо, через полчаса уже вставилась криво. перегружала все что можно - эффекта нет. Посему вопрос - что пошло не так?
Русские буквы в формулах
- Автор темы art_silena
- Дата начала
RuthaSV
15 лет на форуме
- Сообщения
- 44
- Реакции
- 6
разработчик (теперь это WIRIS) по-прежнему предлагает "танцы" через pdf (CJK, Cyrillic, and special characters garbled or missing in InDesign - MathType - Documentation - WIRIS)... мне помогла "переделка" шрифта, которым я пользуюсь - вручную "передвижение" кодировки кириллического сегмента в латинский...
Да, лет 10-15 назад так и делал автор скриптов EQN Максим Цофин, три шрифта гуляли Ньютон, Школьная, Литературная
RuthaSV
15 лет на форуме
- Сообщения
- 44
- Реакции
- 6
В продолжение проблемы с кодировкой кириллических шрифтов...
Предложу еще один способ решения проблемы со сбившейся кодировкой при переносе формулы в Инду, опираясь на рекомендации от разработчика MatType (в интерпретации разработчика MT-Script, Формулы MathType в InDesign с чего начать? || Проблемы и их решения (2. Кириллический текст, набранный в MathType с клавиатуры, отображается в Индизайне и выводится неправильно.)) - в используемом шрифте не должно быть более 224 символов.
Для этого нужно рабочий шрифт, из которого берется кириллица в формулах:
1) открыть в редакторе шрифтов - который позволяет менять формат шрифта и имя семейству;
2) убрать все символы, которые не относятся к используемой кириллице (ну или оставить только какой-нть алфавит - русский, плюс еще какой-нть), уменьшив количество глифов шрифта до "224 символа и меньше";
3) изменить Font info, присвоив новое имя всему семейству своего модифицированного шрифта - это нужно для того, чтобы система не потеряла ваш новый шрифт;
4) сохранить/экспортировать (лучше экспортировать) новый шрифт в нужном формате (otf, ps и др.);
5) установить шрифт в систему (есть только в mathtype или indesign - не знаю);
6) пользоваться...
ps: Чтобы не возникало проблем с авторскими правами, можно обратиться к разработчикам шрифта (если он покупной) и выяснить нюансы - могут ли они сами такой шрифт для вас сделать... В любом случае при сохранении шрифта с новым именем копирайты убирать не надо...
Предложу еще один способ решения проблемы со сбившейся кодировкой при переносе формулы в Инду, опираясь на рекомендации от разработчика MatType (в интерпретации разработчика MT-Script, Формулы MathType в InDesign с чего начать? || Проблемы и их решения (2. Кириллический текст, набранный в MathType с клавиатуры, отображается в Индизайне и выводится неправильно.)) - в используемом шрифте не должно быть более 224 символов.
Для этого нужно рабочий шрифт, из которого берется кириллица в формулах:
1) открыть в редакторе шрифтов - который позволяет менять формат шрифта и имя семейству;
2) убрать все символы, которые не относятся к используемой кириллице (ну или оставить только какой-нть алфавит - русский, плюс еще какой-нть), уменьшив количество глифов шрифта до "224 символа и меньше";
3) изменить Font info, присвоив новое имя всему семейству своего модифицированного шрифта - это нужно для того, чтобы система не потеряла ваш новый шрифт;
4) сохранить/экспортировать (лучше экспортировать) новый шрифт в нужном формате (otf, ps и др.);
5) установить шрифт в систему (есть только в mathtype или indesign - не знаю);
6) пользоваться...
ps: Чтобы не возникало проблем с авторскими правами, можно обратиться к разработчикам шрифта (если он покупной) и выяснить нюансы - могут ли они сами такой шрифт для вас сделать... В любом случае при сохранении шрифта с новым именем копирайты убирать не надо...