Ответ: шоп КС-и денужки
А какая разница как вы научились грамоте, в университетах или на кухне? - Никакой.
Онтопик.
Исходя из данных лингвы:
shop - существительное:
2) цех; мастерская; ателье; студия
development shop — опытный цех
beauty shop — салон красоты
machine shop — машинный цех
paint shop — изостудия
printing shop — типография
repair shop — ремонтная мастерская
Таким образом с языка на язык, с культуры на культуру: Photoshop - Фотостудия.
Тот кто говорит "Фотомагазин" говорит неграмотно.
Этимология shop'а -
http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=shop
Цитата: Etymology: Middle English
shoppe, from Old English
sceoppa booth (киоск; палатка; будка (booth читается примерно как "буд" - отсюда "будка"); кабина; балаган); akin to Old High German
scopf shed (навес, сарай, эллинг, ангар, гараж - крупные амерские магазины все сплошь огромные сараи или ангары)
1 : a handicraft establishment : ATELIER
Как видите первое же значение в толковании shop'а - ремесленное учреждение. Ателье.
Можно и так, Фотоателье.
