[ID CC-CC2022] Шрифт с "пляшущими цифрами" - не пойму, как править текст

  • Автор темы Автор темы amateur
  • Дата начала Дата начала
A

amateur

Топикстартер
12 лет на форуме
Сообщения
69
Реакции
14
Есть некий хитрый шрифт, в котором цифры в палитре глифов идут парами: два ноля, две единицы.... две девятки. Отличаются они положением в строке, каждая вторая - "правильная", каждая первая имеет уровень, вылезающий за строку букв (чуть ниже). В оригинальном файле все хорошо, все цифры на месте. вровень с остальными символами (буквами). В процессе всяких конвертаций файла из оригинала (INDD <-> IDML) в процессе перевода на другой язык цифры поменялись на "неправильные", т.е. положение "пляшет" от уровня букв. Цифр много (всякие таблицы), текста много, при попытке заменить по номеру GID - не меняется. Более того, набрать "правильные" тоже не получается, но при копировании из оригинала всё копируется правильно, потом в этом месте можно правильные же ввести. Не могу понять, как всё привести в нормальный вид, т.е. так в конечном файле поменять цифры на нормальные, ибо копирование совершенно нереально. Пробовал в CC2015 и в CC2018 - смена версии ничего не дает. Ссылка на пример+ шрифт: Пляшущие цифры
 
Последнее редактирование:
Это не пляшущие, а минускульные цифры. Посмотрите в палитру Characters - OpenType Features - Proportional Lining, типа того. Пишу по памяти, поэтому мог где-нибудь ошибиться.
 
  • Спасибо
Реакции: RIKITIKI и suntory
Поставил одинаково в свойствах текста, т.е. "как в оригнале" - Лигатуры вкл, Open type: Tabular lining вкл., Stylistic sets - одинаково, Contextual Alternates - одинаково). Видимого результата нет, через глифы тоже не вводится. Но мне ж ещё и глобально поменять надо...
 
В некоторых шрифтах эти Opentype Features не работают когда у вас в свойствах текста в InDesign выбран русский (ни или другой "нелатинский" язык).
 
  • Спасибо
Реакции: amateur и Александр Панарин
Попробуйте последнюю версию 4020 на Github, там это как я вижу исправлено
impallari/Raleway
 
Последнее редактирование:
upload_2018-7-25_20-17-55.png upload_2018-7-25_20-19-4.png
 
  • Спасибо
Реакции: Александр Панарин и izrukvruki
Версия 4020 с любым языком работает, только там в имя шрифта версия вписана, придется заменить в Find Font или исправлять в шрифте.
 
О как... Я вчера в языке ковырялся, но как-то недоковырялся. Помогло! Другое дело, что теперь надо менять язык вообще на все цифры и только на цифры, а то корректоры запинают во всех работах. Но это уже такая мелочь....

А за "версию 4200" отдельное спасибо (пошел смотреть). А то заказчик прислал несколько работ, корпоративное руководство по стилю... и зоопарк шрифтов в разных работах - в отдельных начертаниях по 3 варианта по размеру файла. А некоторые - по одному варианту, да и тот "не для русского".
 
Да это понятно. Одна замена на документ.
\d русский на $0 английский/шведский/etc.
 
amateur сказал(а):
Да это понятно. Одна замена на документ.
\d русский на $0 английский/шведский/etc.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Не буду утверждать, что разница заметна на глаз - оптимальнее ловить не посимвольно, а последовательности.
Код: 
\d+
 
Последнее редактирование модератором:
У нас тут всё проще. Это же техническая документация, а не некий рекламный каталог дома Де Бирс. К тому же разгребать чужие стили, сделанные (или не сделанные) вот совсем не хочется. Так что после простой замены языка на цифрах конечный заказчик уже начал становиться счастливым.
Но "исправленный шрифт" само собой пригодится. Тут вот вообще пришел файл с начертанием шрифта (всё тот же Raleway) без кириллицы вообще, так что "исправленный" очень даже пошел в дело. (И что самое противное - официальное представительство, а не кт-то где-то файлы утащил втихую.)
 
Последнее редактирование:
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх Низ