шрифты вьетнамский и немецкий

[d.d.e75]

Есть текст в ворде на вьетнамском и на немецком, набран ариалом.
В индюке появляются руские буквы "ц" и "Й".
Какой шрифт использовать?

 

[boar]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

Любой шрифт с западноевропейскими символами (убедитесь в панельке Glyphs, что они есть). Может, сами встанут нужные символы, если кодировка совпадет (про юникодность-неюникодность писать лень -- где-то уже было). Если нет -- делайте глобальные замены "неправильного" символа на "правильный"

 

[d.d.e75]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

вставляю через авто замену из палитры символов, а не слитит это все в типографии?
А где можно скачать не юникодные шрифты?

 

[suntory]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

из палитры символов, а не слитит это все в типографии?

Ввод из палитры Glyph ничем не отличается от ввода с клавиатуры

А где можно скачать не юникодные шрифты?

В InDesign не нужны неюникодные шрифты.
В том же Arial есть все необходимые для вьетнамского и тем более немецкого символы

http://vietunicode.sourceforge.net/

 

[boar]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

Лучше, наоборот, юникодные, там больше вероятность найти вьетнамский. Хотя можно и неюникодные. Можно купить в "паратайпе". Если жаба душит -- можно системными или адобовскими, которые идут с ИнДюком, например, ’Minion Pro. Чтобы точно ничего не слетело -- делаем из ИнДюка pdf и в нем переводим шрифты в кривые. Можно ؛PitStopом, можно 8-м Акробатом (там это где-то есть), можно с помощью плющения прозрачностей. На этом форуме обсуждалось

 

[d.d.e75]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

В InDesign не нужны неюникодные шрифты.
В том же Arial есть все необходимые для вьетнамского и тем более немецкого символы


почему же тогда у меня появляется кирилица?

 

[d.d.e75]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

Лучше, наоборот, юникодные, там больше вероятность найти вьетнамский. Хотя можно и неюникодные. Можно купить в "паратайпе". Если жаба душит -- можно системными или адобовскими, которые идут с ИнДюком, например, ’Minion Pro. Чтобы точно ничего не слетело -- делаем из ИнДюка pdf и в нем переводим шрифты в кривые. Можно ؛PitStopом, можно 8-м Акробатом (там это где-то есть), можно с помощью плющения прозрачностей. На этом форуме обсуждалось

А как же верстают вьетнамцы не ужили они переводят всё в кривые?

 

[suntory]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

почему же тогда у меня появляется кирилица?

Покажите ваш "текст в ворде"

 

[boar]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

кириллица появляется потому, что набиралось шрифтом, в котором на этих позициях стояли нужные буквы, а в том шрифте, который сейчас, на этих позициях -- русские, а нужные -- на других. Не заморачивайтесь с кодировками -- делайте глобальные замены

 

[d.d.e75]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

Покажите ваш "текст в ворде"

как мне тут вставить файл?

 

[fdrun]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

как мне тут вставить файл?

Добавление файлов - ниже кнопки "Опубликовать" - там кнопочка есть.

 

[d.d.e75]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

Добавление файлов - ниже кнопки "Опубликовать" - там кнопочка есть.

надеюсь получилось

 

[suntory]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

У меня никаких "ц" и "Й" нет

 

[d.d.e75]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

У меня никаких "ц" и "Й" нет

Мне остаётся только по завидовать!!!
А на будущее наверно надо брать шрифты у автора.

 

[suntory]

Ответ: шрифты вьетнамский и немецкий

наверно надо брать шрифты у автора.

Я не брал шрифты у автора, на скриншоте тот же Arial который был в Ворде