Ответ: скругление углов ячеек в таблице
Проще всего копи-пастить сделанную таблицу в ai.
- делаем таблицу в индизайне, красим, убираем обводку.
- Выделяем фрейм с таблицей, копируем
- Вставляем в ai
- Выделяем все цветные блоки (благо они вставляются compound)
- назначаем обводку
- скругляем