[ID CC-CC2022] Слияние и параллельность подзаголовков

[Элона]

Добрый день. Помогите разобраться!
Есть 2 столбца.
Один на русском, второй на английском.
Есть файл который используется для слияния.
Элементы для слияния выделены жирным.

Задача: Подзаголовки в двух столбцах должны быть параллельны.
Проблема: Если в под заголовке 1 или 2 длина русского или английского текста, из файла слияния, длиннее строки и переносится на следующую строку, то параллельность нижестоящего подзаголовка пропадает. Как это пофиксить?

 

[George]

Как это пофиксить?

Не по теме:
Перестать работать на переводчиков

Попробовать таблицей сделать.

 

[Элона]

Не по теме:
Перестать работать на переводчиков

Попробовать таблицей сделать.

Пробовала, но тогда возникает проблема пустой строки если к примеру 2й подзаголовок с двух сторон занимает по 1 строчке....

 

[andrejK]

проблема пустой строки

она будет всегда. английский вариант всегда на 25-30% короче

 

[Элона]

она будет всегда. английский вариант всегда на 25-30% короче

строки в столбцах возможно как-то привязать между собой по положению на странице или это фантастика?

 

[Oleg Butrin]

привязать между собой по положению на странице или это фантастика?

Скриптуется. При наличии некоторых правил.