[CDR 2017-2021] Смена языка интерфейса с английского на русский в пробной версии Technical Suite 2021

[Okatama]

Добрый день!
Установила пробную версию Technical Suite 2021 на Windows 10 с официального сайта.
Программа установилась на английском языке и никак не могу поменять на русский. Способ "Через удаление доставить недостающие языки" не работает, в окне установки отсутствует пункт про другие языки программы. И в папке Languages в Program Files в итоге есть только EN.

Кто-нибудь может подсказать, какие еще есть варианты русифицировать?

Благодарю за отклик )

 

[dastin]

Кто-нибудь может

...
Все приложения, входящие в состав пакета CorelDRAW Technical Suite 2021 доступны на одном выбранном при установке языке.
Исключение: приложение XVL Studio Corel Edition доступно только на английском языке.
Источник

 

[dastin]

как вариант - сменить язык системы, страну, и прочие языковые параметры на русские. Удалить пробную версию, зайти на сайт CorelDRAW, выбрать русский язык в настройках отображения и заново скачать Installer для пробной версии
ИМХО в этом случае будет скачан пробный дистрибутив с русской локализацией

 

[Okatama]

...
Все приложения, входящие в состав пакета CorelDRAW Technical Suite 2021 доступны на одном выбранном при установке языке.
Исключение: приложение XVL Studio Corel Edition доступно только на английском языке.
Источник

Благодарю!
Сейчас макеты отдам и по вашей схеме попробую решить вопрос, отпишусь по итогам )

 

[_MBK_]

А можно узнать чисто в порядке повышения собственной эрудиции - какой особый резон так жестоко заведомо усложнять себе дальнейшую жизнь?

 

[Владимир Юрьевич]

А можно узнать чисто в порядке повышения собственной эрудиции - какой особый резон так жестоко заведомо усложнять себе дальнейшую жизнь?

Очень интересно узнать, насколько повысится ваша собственная эрудиция,

когда вы узнаете причину использования англоязычных программ на русском языке...

 

[svlasov]

как вариант - сменить язык системы, страну, и прочие языковые параметры на русские. Удалить пробную версию, зайти на сайт CorelDRAW, выбрать русский язык в настройках отображения и заново скачать Installer для пробной версии
ИМХО в этом случае будет скачан пробный дистрибутив с русской локализацией

@dastin, нет, ваше имхо не сработало. Проверил на русской и английской версии Windows (в смысле языка отображения интерфейса, конечно). В обоих случаях с coreldraw.com (причем независимо от того, какой выбран язык отображения сайта) скачивается один и тот же загрузчик, который в свою очередь скачивает один и тот же дистрибутив для установки.
Осталось надеяться, что после оплаты лицензии покупателям предлагается выбрать язык для скачивания (или же он выбирается при оплате, но это лучше узнать у дилеров).

 

[George]

Тут была моя тема про смену языка в триале, год или три назад. В итоге, насколько помню, пришлось качать полный дистрибутив .iso.

Дилеры говорят так: триальный дистрибутив – зло.

Местные форумчане же говорят, что локализация – зло))

 

[svlasov]

Да, похоже, что триальный дистрибутив просто одноязычный, вот и весь ответ.

 

[Okatama]

Ага, инсталлятор опять английский дистрибутив подгрузил...
Ладно, 14+ лет с Корелом работаю, технически не мешает, но эмоционально теперь использование продукта расстроило )
Не ожидала.

Благодарю всех! Приятно, что оперативно откликнулись )

 

[dastin]

один и тот же загрузчик, который в свою очередь скачивает один и тот же дистрибутив для установки.

скачал загрузчик - в его конфигах фигурируют только
"LANG":["en","de","fr","jp"]

Именно только для этих 4 языков поставляются коробочные и ESD версии CorelDRAW Technical Suite

т.е. триал это коробочный/ESD вариант - русский (RU) будет доступен только при покупке CTL лицензий

 

[Okatama]

скачал загрузчик - в его конфигах фигурируют только
"LANG":["en","de","fr","jp"]

т.е. триал это коробочный/ESD вариант - русский (RU) будет доступен только при покупке CTL лицензий

Спасибо! Интересно, да.
Остальные триалки на русском ставятся, кстати, только Technical Suite на английском.

Вообще, я программу и для покупки так же присматриваю, попробовала все три их решения, чтобы прощупать их отличия на практике. И вот этот момент меня однозначно развернул в сторону других вариантов, а они у них дешевле )
Хотя изначально мне TC нравился из-за более расширенного функционала, но вот такой маленький маркетинговый ход с языком привел к мысли, что с таким подходом мне эта расширенность не так уж и нужна.

Как все-таки внимание к деталям и потребностям клиента играет существенную роль при продаже товара людям. Маркетинг - сила.

 

[dastin]

попробовала все три их решения

1. ?
2. ??
3. ???

 

[Okatama]

1. ?
2. ??
3. ???

Graphic Suite, Standard и Technical Suite.

Standart самый куцый, функционал урезан на четверть по ощущениям.

 

[dastin]

по ощущениям

чувствам доверять не стоит
разве что энтузиастам ...

полная таблица сравнения

 

[Okatama]

чувствам доверять не стоит
разве что энтузиастам ...

Посмотреть вложение 147506

полная таблица сравнения

Ну как же, вон, правду же подсказывают ) свои ощущения всегда самые точные.