Ответ: Спуск изображений с разными профилями
Пациент не сообщил, какова платформа, форматы файлов, версия Xpress. Без этого даже тот поток дезы, что выше, не имеет смысла. Он может использовать photoshop eps с включением (в ps-комментарии, разумеется) профилей (при этом, как всем известно, фотошоп записывает в файл превью согласно профиля) и верстать в qx4, для которого необходимо было скачивать CMS xtension отдельно. Т.е. на экране видит (превью), а на выводе шиш. Не противоречит условию? Нет. Тем не менее, если все же тифф и qx8, то:
В цветовых настройках необходимо сделать новый source setup с галкой color manage cmyk sources to cmyk destinations. По умолчанию отключено (+ еще в недрах преференсов включить enable access to picture profiles). Или при использовании дефолта включать для каждой картинки вручную. Разумеется, настроить также и destination profile. Превью по умолчанию рисуется с учетом внедренных профилей (т.е., что и видит автор?), но софт пруф должен учитывать названные выше настройки. Собственно, монитор сам по себе не является cmyk destination, поэтому все логично, не так ли.
В потстскрипт профили не "записываются", он слишком для этого стар. Дистиллер ничего не "сносит". Профили не "должны остаться" при прямом экспорте, в т.ч. в Иллюстраторе. И тем более в Кварке, см. ниже.
Кварк всегда, как при экспорте в pdf, так и при записи ps, выводит только Device color. Ни профили, ни CSA (для второго случая), не записывает (Photoshop eps с "постскрипт колор менеджмент" не рассматриваем). Весь колор-менеджмент в кварке - только host-based, при включении logoCMS результат вполне достойный.
постCкрипта
дистиЛляции