Судя по тому, что на скриншоте не все буквы а выделены одним стилем, ТС нужно что-то другое - вот только осталось вопросом, что именно.
Впрочем, и выборочное автовыделение тоже решаемо. Можно, например, буквы а, которые надо выделить, набирать латиницей, а оставшиеся без выделения - обычной кириллицей. И, соответственно, в параметрах поиска "а-стиля" задать для выделения [аА] именно латиницей.