Итак. Убрал несчастную таблицу вниз и подправил цветные выделения в ней. Вот что получилось в конечном итоге:
1. Пункты 1,2 и 3 выделены таким образом, но здесь нет никакого функционала, just for fun.
2. Ссылка на последнее непрочитанное сообщение в теме.
3. Так выделяются темы, в которых есть непрочитанные сообщения.
4. Ссылка на первый пост в теме, в которой нет непрочитанных сообщений.
5. Так выделяются закрепленные темы.
6. Ссылка на последний пост в теме.
Да, пользовательские настройки действительно не сохраняются, задал вопрос разработчику, посмотрим, что он ответит. Как вариант, могу просто отключить возможность этих настроек, тогда и темы для разговора не будет
.