Ответ: Таблица Word обрезается в PageMaker
ИМХО у Вас в таблице обрезанные строки некошерные. То есть есть разделения на столбцы/строки невидимыми линиями. А также какие-то строки, включая обрезаемые, подвергались команде "разбить ячейки". Или вертикальные линии-разделители столбцов где-то неровно: начало чуть левее/правее, чем в нижних строках.
Проверить можно так. Выделяйте построчно каждую строку. И смотрите: одна ли строка выделяется или захватывается часть другой.
И так же точно "попрыгайте" по столбцам—каждый ли столбец строго в одиночестве выделяется.