Таймлаг

[Alexey Shadrin]

Ребята, употребим ли в телетехнике термин "таймлаг" (время запаздывания), в качестве прямого транслита с "time lag"?
Спасибо.

 

[Vadim_PDF]

Ответ: Таймлаг

В специализированой литературе не встречал.

 

[magneto]

Ответ: Таймлаг

Задержка

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Таймлаг

Задержка

Не могу... физически не могу... для меня "задержка" -- это... ну, Вы поняли

 

[Psy]

Ответ: Таймлаг

Не могу... физически не могу... для меня "задержка" -- это... ну, Вы поняли

А "таймлаг" может быть непонятен тем, кто не учил английский
А почему "время запаздывания" не подходит?

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Таймлаг

А "таймлаг" может быть непонятен тем, кто не учил английский
А почему "время запаздывания" не подходит?

В тексте так: "<...>т.н. таймлаг (время запаздывания) у видикона больше, чем у <...>". А дальше это понятие встречается очень часто и оченно хотелось бы иметь подходящий синоним, чтобы чередовать.

 

[magneto]

Ответ: Таймлаг

В тексте так: "<...>т.н. таймлаг (время запаздывания) у видикона больше, чем у <...>". А дальше это понятие встречается очень часто и оченно хотелось бы иметь подходящий синоним, чтобы чередовать.

Тогда задержка, в электронном смысле.

 

[Konsta]

Ответ: Таймлаг

magneto,
я запамятовал. Есть термин, характеризующий время задержки, вызванное временем насыщения

 

[magneto]

Ответ: Таймлаг

magneto,
я запамятовал. Есть термин, характеризующий время задержки, вызванное временем насыщения

Рассасывание какое нибудь?

 

[Konsta]

Ответ: Таймлаг

Не помню. Можно сформулировать как запаздывание отклика на сигнал (по смыслу = "задержка", но без мед. ассоциаций). Или изменить структуру логики предложения заменив задержку на время отклика, но с обратным знаком?
Но наиболее удачно всеже - задержка...

 

[ch_alex]

Ответ: Таймлаг

Рассасывание какое нибудь?

Не по теме:
Не сыпь соль на раны Шадрина!

 

[alexey.guzev]

Ответ: Таймлаг

Запаздывание
гистерезис (! )
послесвечение (трубки)
инерция
время реакции (боюсь, не очень подходит - надо контекст смотреть)