Типы текстур металла Brushes, Polished и т.п.

[JAW]

Постоянно сталкиваюсь с необходимстью описания текстур материала, порой названия типа отделки имеются на сайте, порою нет, но в любом случаев возникает вопрос, как это всё переводить.

Понятно, когда полированный, с Brushed сложнее, царапанный?
Софт тач, не по металлу, местами понятно, но как по русски?
Бывает такой, в мелкую точечку...
Нет ли какого ресурса с типами и примерами вот этих, блин, декоративных текстур металла и других материалов?

 

[lev]

крацованный

 

[JAW]

Пока я его как шагрень обозначил...

 

[suntory]

brushed steel - Russian translation – Linguee

Many translated example sentences containing "brushed steel" – Russian-English dictionary and search engine for Russian translations.

www.linguee.com