Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

[allexandra]

Хотелось бы узнать мнение вот по какому поводу:
У нас большой заказ по верстке электронных учебников. Раньше верстали во фронтпейдже, сейчас стал вопрос о выборе другой программы верстки, более производительной. Выбор падает на Индизайн, который позволяет создавать до 200-300 страниц в день. Изучаю информацию, мнение пока складывается двоякое: все-таки он заточен под полиграфию, а не под файлы с расширением HTML (кои мы и создаем). Учебники содержат большое количество картинок, различные шрифтовые стили. Может кто сталкивался с проблемой выбора среды для верстки е-книг? И вообще кто что думает по поводу верстки е-книг в индизайне.

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Не желаете попробовать ePUB? CS4 его поддерживает.

 

[George]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

И всё-таки лучше связка: верстка в Индюке, публикация в ПДФ.
PDF понимает любое мультимедиа, в т.ч. видео-файлы, музыку, ссылки, автоматическое содержание и т.д. Если всё упирается в html, то замучаетесь такое сделать... И не надо никаких епабов... Смотрите сами...

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Да. PDF гораздо интересней.
ePUB интересней с точки зрения чтения на электронных читалках.
+ DRM защита, правда уже несколько не актуальная

 

[NNN5]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Вам сюда:
http://indesignsecrets.com/creating-ebooks-in-indesign.php
далее - по всем пунктам. Там мно-о-го написано...

 

[George]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

NNN5
Ваша ссылка про епабы... Могу еще забить кол в них: PDF например откроется на любой операционке... а епабы нет...

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

епабы вообще то теоретически откроются везде, теоретически...

Adobe Digital Editions
Available for Windows and OS X, (Linux support is coming) and the Sony PRS-505 e-book reader
Плюс большинство читалок.

FB Reader
Available for Windows, Linux, OS X, and several hand-held reading devices

Mobipocket
Available for Windows and many hand-held reading devices

Stanza
Support: Windows: 8 OS X: 8 iPod: 7

Calibre
Runs on Windows, Linux, and OS X

 

[George]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Ну в общем масло масляное... Все равно оба формата от Adobe... ИМХО pdf - лучше...

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

PDF, это жёсткая разметка. ePUB - мягкая.
В этом основное различие. Но вот именно в этом различие и кроется всё наиболее интересное. ePUB можно сформировать для любого размера экрана и любого разрешения с изменяемым размером шрифтов.

 

[George]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

В общем топикстартер дал размытое ТЗ. Вопрос к нему уже: нужно на выходе иметь HTML или без разницы? Если да - то Индюк не подходит...

JAW
Честно говоря не пробовал, но в Акробате тоже можно выводить PDF для мобильных устройств. Фишка называется Reflow a PDF

И если читалка не читает PDF - то не стоит её покупать однозначно.

 

[allexandra]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Нужно максимально автоматизировать создание HTML файлов. Так же интересует работа с форматом PDF. Ну с пдф это все понятно, индизайн замечательно экспортирует файлы. А вот с html - дело сложное... Без таблицы стилей получается, мягко говоря, галиматья.. Вот я и думаю, стоит ли игра свеч..

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Честно говоря не пробовал, но в Акробате тоже можно выводить PDF для мобильных устройств. Фишка называется Reflow a PDF

И если читалка не читает PDF - то не стоит её покупать однозначно.

Reflow это в 90% лажа полная получается. А читать то они все читают.
Но на 6" экране даже страница A5, читать очень не просто.

Правда на Sony PRS единственный вариант читать русский текст с переносами, это конвертить его в PDF, но там получается нормально, т.к. PDF генерится чисто под формат экрана.

 

[Skvoznyak]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Reflow это в 90% лажа полная получается.

почему же? весьма неплохо получается.

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Не знаю...
Зависит от подготовки книги. Если книга простая, то возможно...
Если пара колонок да ещё формулы с таблицами, сомневаюсь, что будет нормально.

 

[lev]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

А почему вопрос в ветке по InDesign'у? Автомобиль может быть любого цвета... Cреда для верстки е-книг может быть любой, если эта среда - InDesign?

 

[Skvoznyak]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Не знаю...
Зависит от подготовки книги. Если книга простая, то возможно...
Если пара колонок да ещё формулы с таблицами, сомневаюсь, что будет нормально.

можно попробовать. для reflow критично наличие тэгов. Если есть оригинал, то при экспорте достаточно выставить create tagged pdf.

а когда на руках только pdf, то в акробате -
Accessibility -> Add tags to document.

обычно все пристойно и читаемо - впрочем, с двухколонником с кучей формул и таблиц я не сталкивался. у обычных IT-книжек макет простой, как правило, даже картинки не критичны для понимания.

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

А почему вопрос в ветке по InDesign'у? Автомобиль может быть любого цвета... Cреда для верстки е-книг может быть любой, если эта среда - InDesign?

Ну... Indesign, пожалуй единственная система, которая умеет генерить ePUB. Вернее не единственная в принципе, но вроде единственная, которая является так же и полиграфическим инструментом.

Я сегодня попробовал сгенерить из CS3 и довольно простого документа не готовя его специально. Ситуация удручающая... Почему-то титул пошёл валапюками, вероятно я ему не сказал, что язык русский.
Рисунки слетели в конец книги. Похоже делал не InLine и не привязывал.
В общем пока грустно. Я ожидал большего.

ePUB похоже подразумевает жёсткое стилевое оформление, привязку иллюстраций и т.п., в общем более жёсткое именно логическое оформление издания. А таки InDesign под это как бы того... Не особо заточен. Вентура, ФрэймМэйкер, это логичные создатели ePUB.

 

[JAW]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Нужно подумать. про reflow.
Пока для меня интересен ePUB, но вот как его делать кошерно пока не понятно.
Варианты конвертации fb2 to ePUB есть, и не плохие, но мне этого мало...
Хотя, если получу его реализацию, как всегда без переносов, то передумаю.

P.S. Я в тексте на английском переносов и сложных элементов типа таблиц и формул не видел. Может кто купил что сложное и снял защиту. Хотелось бы посмотреть.

 

[Skvoznyak]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Ну в общем масло масляное... Все равно оба формата от Adobe... ИМХО pdf - лучше...

кстати, откуда информация что ePub - формат от Adobe?

 

[George]

Ответ: Требуется совет: выбор среды для верстки е-книг

Skvoznyak
Точно - не её))... Adobe digital editions - название навело на мысль, что формат ихний(кстати сама прога читает не только епабы, но и пдф/а). Ан нет. Оказывается он типа бесплатный, а Adobe одна из первых сделала прогу для чтения и экспорт в Индюке в этот формат(типа комплект). Тогда получается, что тут не всё так просто. Не можешь победить врага - стань его другом... Но кстати Adobe сама приложила руку к этому формату:
http://reeed.ru/info_epub.php - "Формат ePub разработан International Digital Publishing Forum (idpf.org, прежнее название Open eBook Forum), организован в свое время при поддержке Adobe и Ассоциации американских издателей."

В общем Adobe держит под контролем данный формат. Осталось дежавю похоронить...