Ответ: тут работает, а тут не работает...
VF Вот, как только достал версию7...
Да, действительно в корректных шрифтах кернинг не считывается у знаков с кириллических знакомест, но вот моя уверенность о рабочем кернинге вот откуда: Если знаки кириллицы у шрифта расположены на латинских знакоместах или это шрифт с двойной кодировкой, то кернинг нормально считывается (со знакомест расширенной латиницы).
Кроме того, то же самое говорится в известной статье об использовании Type 1 шрифтов в Windows 2000/XP/2003:
Не обижайтесь но самореклама, да ещё от третьего лица это не есть хорошо, кроме того, шумиха была вокруг того, что эта статья как бы явилась неким клоном статьи Kassiana, хотя это к теме данного топика не относится.
...возможно, и верно. Но вряд ли оно уместно в данном обсуждении. Во-первых, проблемы с шрифтом возникли в Photoshop 7.0.
Это не "возможно", а именно верно, стоит провести несколько тестов со шрифтами, кроме того, вы сами посоветовали поработать в этих версиях вместо 7.
Во-вторых, этот шрифт (Guttman-Yad Brush) входит в израильскую версию Microsoft Office и в Microsoft Office Proofing Tools. Поэтому сомнительно, чтобы он был кривой.
Согласен, тут я действительно погорячился, хотя в своём сообщении вы подсказали точное решение проблемы: Для иврита использовать ME редакцию программы. Кстати по поводу кривых шрифтов, вспомните TimesET, который поставлялся вместе с office 2000, если не верите посмотрите его повнимательнее...