Открываем поиск шрифтов и вводим в дополнительных параметрах поиска – в поле символов – 16-ричные коды кириллических букв, например:
"U+0430" – кириллическая "а"
"U+0410" – кириллическая "А"
По идее, если в шрифте есть "а", значит скорее всего должно быть и "б", и другие буквы кириллицы.
Но иногда в шрифте могут быть только большие или только маленькие буквы, надо это учитывать.
Отдельный интерес может представлять наличие буквы Ё, а также украинских и белорусских букв:
"U+0401,U+0451" - кириллические "Ёё"
"U+0404,U+0406,U+0407,U+0454,U+0456,U+0457,U+0490,U+0491" - украинские"ЄІЇєіїҐґ"
"U+040E,U+045E" - белорусские "Ўў"
Как узнать 16-ричные коды других букв.
Коды букв показываются во вкладке "Таблица символов", но по умолчанию в 10-ричном виде. Нужно включить 16-ричное отображение в настройках программы (на одноимённой вкладке). Затем достаточно выбрать первый попавшийся системный шрифт Arial, там все коды кириллицы есть.
Либо посмотреть в Педии.
Этот способ поиска шрифтов работает только для кириллических TTF/OTF, он не работает с Type1, Web, FNT и т.д., может пропускать древние нестандартные (не Unicode, не Win-1251) и глючные шрифты