Transform Each... (ctrl-alt-shift + D или через меню Object > Transform > Transform Each...)
или
Resize each
Вот только если выделена вся группа, то и трансформироваться она будет как один объект.
Надо либо расгруппировать либо выделять не все объекты в группе.