В поисках неразрывного дефиса (теряется при импорте из Word)

[gasyoun]

Постоянно теряю дефисы. У меня используются длинные тире, тире и дефисы, теряются только дефисы.
http://is.gd/CkjJ5A шрифт сам. Шрифтовик говорит, что неразрывный дефис там есть, индизайн сопротивляется и выдает пустое место. В скайпе то же самое - пусто место передает. В Ворде все отлично.
Текст -> Вставить специальный символ -> Дефисы и тире -> Неразделяемый дефис. В индизайне видно, но если скопировать в Word - не видно. Откуда прятки? Как сделать, чтобы видел и Word и InDesign?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дефис
неразрывный дефис NON-BREAKING HYPHEN 2011
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/97/

Посмотреть вложение defis.zip

 

[gasyoun]

Ответ: В поисках неразрывного дефиса (теряется при импорте из Word)

—
–
‑
Если скопировать из инди в ворд - все на месте. Если тут же скопировать обратно - вместо дефиса пустота (точнее пробел, так как его можно выделить).
http://designgard.com/topic/842600/problem-of-import-docx-to-indesign-softhyphennobreakhyphen/
http://forums.adobe.com/message/4796939 и http://forums.adobe.com/message/2791763 - вижу не одинок.
Единственный выход, который вижу - в ворде вместо дефиса поставить уникальный знак, который потом в инди буду специально конвертировать. Или не так все грустно?

 

[imma]

Ответ: В поисках неразрывного дефиса (теряется при импорте из Word)

Если скопировать из инди в ворд - все на месте. Если тут же скопировать обратно

А в чем смысл таких тудасюдакопирований? И чем не угодил обычный дефис?

 

[RIKITIKI]

Ответ: В поисках неразрывного дефиса (теряется при импорте из Word)

а если в ворде сохранить как версию ворд2003? или как rtf? все варианты пробовали?

 

[Tenebre]

Сталкивалась с этим (поместить файл rtf), вместо автоматических вордовских переносов имела дефисы посередь строки и не нашла ничего лучше, как убирать все переносы из вордовского текста, что принудительные, что автоматические (

 

[suntory]

Сталкивались не с этим, "теряется при импорте" и "дефисы посередь строки" это разные вещи.

 

[Tenebre]

Сталкивались не с этим, "теряется при импорте" и "дефисы посередь строки" это разные вещи.

Почему не с этим? И вместо неразрывных были пробелы. Терялось при импорте. Индексы иногда (без видимой логики) слетают при импорте.

 

[suntory]

И вместо неразрывных были пробелы

Это вы сейчас написали, а выше было о "дефисах посреди строки". А теперь еще и про индексы.

 

[Tenebre]

Это вы сейчас написали, а выше было о "дефисах посреди строки". А теперь еще и про индексы.

Простите, неполно объяснила. Но проблем при экспорте всегда много, потому я с ними борюсь просто: избавляюсь от всего, что может слететь Правда, почему ВДРУГ начали слетать индексы, я не понимаю.

 

[suntory]

Откройте свою тему про индексы. И не при экспорте, а при импорте.