Ответ: Василий Ливанов награжден орденом Британской империи
Кстати, показывали у нас других Холмсов. Мне сразу показался Ливанов лучше, но я списал на привычность для себя образа, благо увидел лет на несколько раньше.
А вообще нет ничего удивительного в том, что именно Ливанов (даже с переводом) мог сыграть лучшего Холмса в глазах англичан и всего остального мира. Качественных вещей (ролей, песен) на самом деле очень мало, везде халтура. Стоит что-то сделать на хорошем уровне, да еще с душой - и ты оказываешься в ничтожно малой группе "сливок".
Так часто бывает даже на нашем бытовом, полиграфическом уровне. В свое время и я и мои разнообразные знакомые переделали множество работ для очень крутых яирм, мероприятий и т.д. Меня же каждый раз не покидало изумление: почему именно мы (знакомые) делаем эти вещи, что, другого выбрать нельзя? Потом понял, что мир достаточно тесен, и шансы на то, что тебя однажды позовут "спасать мир" достаточно велики.