Верстак+корректор совместная работа

[pappel]

Возможно ли устроить так, чтобы корректор правил текст, а он обновлялся у верстальщика автоматически.
Как это делается?

 

[Дядя_Женя]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Например
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=23168&highlight=Copy
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=14117&highlight=Copy

 

[Strizh]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа


Не по теме:
Схема такова:
1. Верстальщик
2. Верстать
3. Печатать -> Передать корректор
4. Корректор
5. Править -> Если есть правка, то (Передать п. 1)

 

[maxim_tsoy]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

по теме:
в прошлом номере корректрису через ИнКопи в полосы. первый и последний раз в жизни.

не по теме:
максим, а кто бы сделал запрет на перенос последнего слова в колонке?

 

[pappel]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

по теме:
в прошлом номере корректрису через ИнКопи в полосы. первый и последний раз в жизни.

Изивините, а можно чуть-чуть подробнее про Инкопи?

 

[maxim_tsoy]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

InCopy CS2 introduces a new assignments workflow, which enables editors to work on parts of pages, spreads, or entire documents in parallel with designers. With 100% accurate copyfitting and highly productive editorial tools, InCopy CS2 brings a new level of efficiency to your editorial processes.

и это действительно так.
в традиционной связке верстальщик(и)-редактор(ы)-корректор(ы) наиболее оптимальное решение. по времени и по эффективности.
кратко: инкопи позволяет верстальшику давать доступ к определенным материалам на полосах редакторам или корректорам, которые могут редактировать и корректировать текст сами.
редакторы больше не висят за плечами, никто не носится выпучив глаза с перелитыми «хвостами» на бумаге.
порядка больше.
а то, помнится, совсем еще недавно, по старой технологии, зарезать перелив в 5 тыс. знаков было самое тяжелое наказание в редакции.
можно, конечно, как и делали, наплевав на все, запустить редактора в Индизайн и уйти на час курить... но по приходу окажется, что вся верстка полетела к чертям. ин копи же не даст испортить макет. редактирование разрешается только в рамках текстовых боксов, определенных верстальщиком.

пользуйтесь.

 

[pappel]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Максим, спасибо огромное, то что нужно!

 

[maxim_tsoy]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

угу, только я в первом посте написал, что первый и последний раз корректоршу пускаю. даже через инкопи так что это тоже надо учитывать.
лучше всего правки вносить собственноручно. хотя как надоелооооо

 

[Filmoscope]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

лучше всего правки вносить собственноручно. хотя как надоелооооо

А вот именно за это нам и плОтют... если б они сами могли все делать - зачем тогда мы верстальщики были бы нужны

 

[s145]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

А вот именно за это нам и плОтют... если б они сами могли все делать - зачем тогда мы верстальщики были бы нужны

А нам плОтют не за вношение правки в текст, а за оформление и расстановку все по своим местам. Пару недель назад настроил работу с InCopy у себя в редакции. Стало легче. Там, где корректоры носились с несущественной правкой (чтобы показать свою работу), теперь закрывают глаза, т.к. все надо вносить им самим. Количество выводов полос на печать сократилось, т.к. они теперь начали еще и стараться, чтобы не открывать один файл дважды. Меньше споров и конфликтов в корректорами, т.к. общение сведено к минимуму. Пока все довольны.

 

[MAO_the_Doom]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

А у нас корректор знает Индизайн на уровне работы с буквами и перелистываия страниц - и вносит все последние правки сама, а до этого правит текст в ворде, который и вставляем.

 

[George]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

А у нас корректор знает Индизайн на уровне работы с буквами и перелистываия страниц

Да, крутая контора... Корректора к Индюку вообще подпускать нельзя!

Два месяца назад потратил три рабочих дня на обучение корректора пенсионного возраста Incopy (при этом человек в компьютере знал только кнопку ПУСК), скорость обработки публикаций выросла так что не могу подсчитать во сколько раз...
Иногда надо потратить месяц, чтоб потом сэкономить полчаса

 

[maxim_tsoy]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Да, крутая контора... Корректора к Индюку вообще подпускать нельзя!]

+5

Два месяца назад потратил три рабочих дня на обучение корректора пенсионного возраста Incopy (при этом человек в компьютере знал только кнопку ПУСК), скорость обработки публикаций выросла так что не могу подсчитать во сколько раз...
Иногда надо потратить месяц, чтоб потом сэкономить полчаса/I]

+100

P.S. надо занести GeorgeS в список единомышленников

 

[MAO_the_Doom]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Ну может старперного корректора и нельзя пускать к Индюку, а нормального корректора - можно. Во-первых я теперь не засыпаю при вносе правок (это у меня такая аллергическая реакция на внесение правок), во-вторых время внесения правок сократилось, и в-третьих корректор сам видит свои правки и их вносит под свою ответсвенность - вот это главное. Да, бывает накосячит пустых фреймов 1-2 штуки, текста выдавит, строки послезают, но это уже довожу я сам. Может просто повезло и руки у моего корректора не из задницы; или думаете индизайн на уровне перелистывания страниц и работы в буквами - это на уровне владения 3ДМаксом? Эти операции - уровень Ворда, который знают те же корректоры. И не надо распальцовываясь утверждать что только гении типа вас способны обучиться работать в Индизайне. Кстати мой корректор видит в тексте в Индизайне двойные пробелы (без включенных непечатных символов). Глаз-алмаз!

 

[George]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Ну может старперного корректора и нельзя пускать к Индюку, а нормального корректора - можно.

Никакого нельзя! Или может он пускай за Вас верстает? (тогда Вы не верстальщик, а коректору пора получать две зарплаты...) Или Вам нравится когда кто-то "ломает" ваши фреймы?

Во-первых я теперь не засыпаю при вносе правок (это у меня такая аллергическая реакция на внесение правок), во-вторых время внесения правок сократилось, и в-третьих корректор сам видит свои правки и их вносит под свою ответсвенность - вот это главное.

А я как-то и не замечаю признаков сна... Работаю с двумя корректорами одновременно в одном файле. Повторяюсь: насколько повысилась скорость подсчитать невозможно (намного). Да и работа корректора теперь не особо "громкая" как раньше - верстальщики не получают бзды за невнесённые правки - это работа корректора...

Да, бывает накосячит пустых фреймов 1-2 штуки, текста выдавит, строки послезают, но это уже довожу я сам.

No comment

Эти операции - уровень Ворда, который знают те же корректоры. И не надо распальцовываясь утверждать что только гении типа вас способны обучиться работать в Индизайне..

А зачем знать функции Индюка корректору? В отличии от "Ворда" в Incopy видна вся публикация как в Индюке, люди работают одновременно, не надо делать "Map Styles", есть CopyFit и т.д. Настоятельно советую попробовать!

 

[@diz@]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

А с удалёнкой, по-моему, пофиг, инкопи или бумажная распечатка.
Но может быть и ошибаюсь. Просто ещё не пробовал.
А наверное надо быпроверить.
Процесс внесения нужно контролировать! Это хорошо, если корректор вменяемый и понимает, что здесь вам не ворд.
Для Донцовой - прокатит, а иллюстрированное техническое или научное издание - увольте. Вот где проще или самому вносить, или посадить именно Верстальщика, а не Корректора.

 

[14_mm]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

ин копи же не даст испортить макет. редактирование разрешается только в рамках текстовых боксов, определенных верстальщиком. пользуйтесь.

Cори за наивность, но что мешает нажать контрол эл?

 

[MAO_the_Doom]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Никакого нельзя! Или может он пускай за Вас верстает? Или Вам нравится когда кто-то "ломает" ваши фреймы?

Так в любом случае перепиши ты пару абзацев - и верстка-то летит.

А я как-то и не замечаю признаков сна... Работаю с двумя корректорами одновременно в одном файле.

А я вот засыпаю. Работаю с одним корректором, который шарит в Индизайне на уровне внесения правок без причинения тяжких телесных всему макету.


No comment - Да признайтесь, просто завидуете


А зачем знать функции Индюка корректору? В отличии от "Ворда" в Incopy видна вся публикация как в Индюке, люди работают одновременно, не надо делать "Map Styles", есть CopyFit и т.д. Настоятельно советую попробовать!

Конечно же попробую - вы заинтриговали, только вот у меня схема таковая, что я вставляю готовый вычитанный текст, странички в гранках идут на согласование (заказчик должен видеть как оно выглядит). Редакторы люди некомпьтерные напрочь, читают и вносят мелкие помарки (крупные они до этого согласовали с корректором) только на распечатки. Соответсвенно когда корректор подбираеццо к заверстанному макету - он всреднем вносит 2-3 ошибки на каждой странице и дописывает или удаляет 2-4 строчки. Поэтому ничего глобального с макетом не происходит. Тем более что корректор уже постиг Индизайн на этом уровне. А верстка это немного другое, чем просто раскидать текст.

 

[@diz@]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Кстати, что интересно: про то, что корректоры могут изучить и лезть в индез, вносить правку, уже неоднократно говорилось. А как насчёт наоборот? Почему бы верстальщикам не попробовать закончить какие-нибудь курсы корректоров и не заняться их работой? Ведь это же плёвое дело, у всех здесь врождённая грамотность!

 

[@diz@]

Ответ: Верстак+корректор совместная работа

Не по теме:
Схема такова:
1. Верстальщик
2. Верстать
3. Печатать -> Передать корректор
4. Корректор
5. Править -> Если есть правка, то (Передать п. 1)

Я стараюсь придерживаться немного другой схемы.
1. Редактор-корректор с внесением в ворд.
2. Вёрстка
3. Корректор
4. Правка вёрстки

Денег - чуток больше, но гимора - на порядок меньше.
И естественно, авторам даётся убирать только заведомый бред.
Кроме особо оговоренных случаев. Бывало, что в уже готовом выкидывалась треть главы. Как страшный сон, честное слово!