[ID CC2022] Верстка на узбекском языке

[aoeoeoena]

Здравствуйте!

Какой язык выбирать при верстке узбекского текста на латинице и кириллице? Для наиболее корректной расстановки переносов и т. д.
Именно узбекского в списке не вижу, но может он как-то по другому называется или какой-то иной тоже подойдет, типо турецкий, или можно где-то отдельно скачать

 

[densen]

Именно узбекского в списке не вижу, но может он как-то по другому называется

Надо установить словари узбекского языка по следующей методике:

https://helpx.adobe.com/ru/indesign/kb/add_cs_dictionaries.html

Ссылка на словари OpenOffice почему-то поломалась, а вот у Мозиллы узбекские словари имеются.

 

[aoeoeoena]

Надо установить словари узбекского языка по следующей методике:

https://helpx.adobe.com/ru/indesign/kb/add_cs_dictionaries.html

Ссылка на словари OpenOffice почему-то поломалась, а вот у Мозиллы узбекские словари имеются.

на OpenOffice вообще нет узбекского, а у Мозиллы только кириллица и только словарь, без файла с переносами

 

[densen]

на OpenOffice вообще нет узбекского, а у Мозиллы только кириллица и только словарь, без файла с переносами

Да-да, переносов почему-то в узбекские словари не завезли.
Тогда придется пользоваться встроенными словарями от Hunspell для турецкого языка, присвоив узбекскому тексту свойство языка Turkish.

 

[George]

для турецкого языка

Азербайджанский и узбекский не путаешь?

 

[densen]

Азербайджанский и узбекский не путаешь?

Нет. Узбекский с турецким тоже близки.

 

[Skvoznyak]

пишут что на 90% подходят переносы киргизского

Плагин (Plug-in) проверки орфографии и расстановки переноса киргизского языка для Adobe® InDesign® CS3, CS4, CS5 и CS6. | Программы и онлайн сервисы для кыргызского языка

Разработка программ для поддержки киргизского языка - проверки орфографии, тезауруса, синонимы киргизских слов для MS Office 2000-2010, plugin для InDesign, OpenOffice. Также Мультиязычный электронный словарь киргизского языка - Эл-сөздүк. Электрондук сөздүк On-line dictionary for Kyrghyz language

tamgasoft.kg

 

[densen]

пишут что на 90% подходят переносы киргизского

А проблем не возникнет, если переносы будут ожидать узбекскую кириллицу, а столкнутся с узбекской латиницей?

 

[Skvoznyak]

это я не знаю, за что купил, за то продаю

 

[Александр Панарин]

пишут что на 90% подходят переносы киргизского

Плагин (Plug-in) проверки орфографии и расстановки переноса киргизского языка для Adobe® InDesign® CS3, CS4, CS5 и CS6. | Программы и онлайн сервисы для кыргызского языка

Разработка программ для поддержки киргизского языка - проверки орфографии, тезауруса, синонимы киргизских слов для MS Office 2000-2010, plugin для InDesign, OpenOffice. Также Мультиязычный электронный словарь киргизского языка - Эл-сөздүк. Электрондук сөздүк On-line dictionary for Kyrghyz language

tamgasoft.kg

Это только для кириллицы. Для латинского варианта набора не подходит.

 

[Руслан Чодоев]

Добрый день!

Добавил узбекскую латиницу для InDesign 2023 и InDesign 2024. Плагины можно скачать здесь - для InDesign 2023 и InDesign 2024.
В конце 2023 года был доработан алгоритм переноса Узбекской кириллицы и Узбекской латиницы с учетом текущих правил переноса.
Установочные файлы включает плагины для всех версии InDesign 2023 и 2024. Доработка для предыдущих версии запланирована на март апрель 2024.