С января 2015, как я понимаю, проблема или разрешилась, или удалось про нее удачно забыть. По виду сриншота, скорее всего, включена опция формата символа Change Bar( меню Format ->Document->Change bars…->Automatic Change Bars) или в Character Designer установлена галка "Change Bar"(для пометки измененного текста). Если так, то чтобы убрать: меню Format ->Document->Change bars…->Automatic Change Bars галку снимаем, ставим Clear All Change Bars, нажимаем Set…