Видеомикшер

[Alexey Shadrin]

Отцы, значится такой вопрос: представьте, что в телестудии на интенсивно-синем фоне сидит ведущий. Когда в телесистему идет сигнал от этого фона, то специальный переключатель (видеомикшер?) выкидывает эти сигналы и на их место пихает нужный видеоряд. Ну, обычная ситуация. Так вот этот самый переключатель Хант обзывает как "switcher". Словари дают множество вариантов, но наиболее подходящим, на мой взгляд, является "видеомикшер". Может быть кто-то в курсе, как эту хреновину все-таки именуют проф. телевизионщики?
Спасибо.
P.S. Еще чуть-чуть и этот кошмар закончится

 

[vika]

Ответ: Видеомикшер

Скорее всего Хант употребляет термин "switcher" (коммутатор) по-старинке. Первые видеомикшеры как раз и были по своей сути коммутаторами. Термин "видеомикшер-коммутатор" ещё употребляется, но уже чаще всё же просто "видеомикшер" – и так понятно, что это такое

 

[alex_mcs]

Ответ: Видеомикшер

Когда работал на телестудии, этот замечательный прибор называли видеомикшером (это когда он нормально работал)

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Видеомикшер

Понял, всем спасибо.