Ответ: Внешний HDD - проблемы под Mac
А файловая система-то там какая? Вы его случайно автоматом под NTFS не отформатировали? Насколько я понимаю, *nix-системы, если и имеют поддержку NTFS, по умолчанию монтируют такие разделы в режиме только для чтения — чтобы ещё и писать, надо принудительно запросить такую возможность.