Ответ: Вопрос пользователям Freehand MX
Уважаемый всеми ZG патчил версию 11.0.1, чтобы она работала как будто бы под английской локалью. Кажется, она при этом корректно читает файлы 10-й версии (сейчас не помню, лень проверять). Какие байты менять, рассказывается в соответствующих ветках на prodtp.ru и graphics.ru. На самом деле путь этот тупиковый, поскольку сейчас актуальна версия 11.0.2, для которой патча нет, а значит она не сможет корректно открывать файлы пропатченной версии 11.0.1.
Мой совет: файлы 10-ки открывать в 10. Если совсем невмоготу, открывать копию файла в 11.0.2 и через буфер в формате plain text перекидывать слова из 10 в 11. Конкретная технология обсуждалась также на graphics.ru. Тем более, что 10 и 11 версии совершенно нормально работают, даже когда запущены одновременно.