Возможно ли нормально распределить текст?

  • Автор темы Автор темы Shams
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Shams

Участник
Топикстартер
Сообщения
122
Реакции
0
Возможно ли как-то выровнять текст в блоке, (Кварк 6 версия) , если в программе нет возможности переносить русские тексты?
Хотелось выровнять по ширине, а получается с огромными разрывами, если слов мало в строке...
А ещё получаются разные расстояния между символами?.
Как такую проблему решить ?
 

Вложения

  • 2222.jpg
    2222.jpg
    66.5 КБ · Просм.: 767
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Может нужно не Forced, а просто Justified?
Или: Ctrl+I не пробовали нажимать? Часто помогает...
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Shams сказал(а):
Возможно ли как-то выровнять текст в блоке, (Кварк 6 версия) , если в программе нет возможности переносить русские тексты?
Хотелось выровнять по ширине, а получается с огромными разрывами, если слов мало в строке...
А ещё получаются разные расстояния между символами?.
Как такую проблему решить ?


Возможно, в конце строк с "большими пробелами" стоит символ принудительного переноса на другую строку (Shift + Enter), а не символ конца абзаца (Enter) при режимах и Forced, и Justified.

Такое часто бывает, если текст копируется из интернета или электронной почты. Собственно, выше уже отписались, что надо ctrl + I нажать, чтобы включить режим непечатающихся "невидимых" символов и посмотреть, что же там со строками такое...

Вообще-то при выключке строк "по формату полосы" текст ставить без переносов не рекомендуется. В этом случае лучше использовать выключку текста "по левому краю". Или вы верстаете что-то типа полосы книги, где такой вариант расположения текста не подходит в принципе?

Еще совет: можно поставить себе на машину QuarkXPress версии 4.1 или 5.0 (тут проще подгрузить ext'ы для переносов) и выставлять здесь текстовые переносы, потом скопировать "переносный" текст в 6-ю версии. Правда, следует помнить, что если в текст будет вноситься много правки со вставками хотя бы отдельных слов или тем более целых абзацев - переносы у этих кусков текста автоматически ставиться, конечно, не будут! Эти куски текста придется тоже "переносить" в "четверке". Возни много, конечно, зато текст будет выглядеть так, как должен.

В отсутствие переносов в тексте проблему "разных расстояний" между словами вы не решите никак.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Ставьте 7-ку и не мучайтесь - в ней есть относительно нормальные русские переносы.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Pilot Pirks сказал(а):
Ставьте 7-ку и не мучайтесь - в ней есть относительно нормальные русские переносы.


Как вариант! :)
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Для шестерки есть Hyphenator XT. И на мой взгляд, это правильнее, чем автоматический расстановщик в семерке.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Tonyk сказал(а):
Для шестерки есть Hyphenator XT. И на мой взгляд, это правильнее, чем автоматический расстановщик в семерке.
Hyphenator XT - алгоритм, тупо разбивающий слова на слоги...
Это всегда хуже, чем переносы "по словарю".
Правда есть одна тонкость (важная для тех, кто работы в печать сдает в виде коллекта): если словарь на "той стороне" отличается от вашего (не забываем про "пользовательский" словарь) - то верстка может "съехать".
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Ничего плохого в разбитии слов на слоги я не вижу, но главное -- это будет работать на любой машине, и всегда одинаково.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Tonyk сказал(а):
Ничего плохого в разбитии слов на слоги я не вижу, но главное -- это будет работать на любой машине, и всегда одинаково.
Плохо то, что при этом не анализируется "благозвучие" результата переноса - если алгоритм позволяет сделать перенос между определенными буквами/ слогами - то он будет сделан. Классический пример: слово "застрахуй" -
корректору приходится выковыривать такие перлы из верстки.
Алгоритмы, работающие "по словарю", таких фокусов допускают значительно меньше, кроме того их словари всегда можно пополнить свежевыловленными шедеврами.
З.Ы. Кстати, качество переносов - это далеко не единственный фактор, влияющий на качество компоновки текста...
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

На то корректоры и есть.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Ну не Кварк же.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Tonyk сказал(а):
Разумеется...
Просто чем лучше программа компонует и переносит текст изначально - тем меньше дурной работы у верстальщика по внесению финальных правок...
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Относительно переносов в семерке:
Как только появился последний апдейт (для РС), я сразу его поставил и стал экспер. ставить. Взял здоровый кусок текста из ворда, скопировал в кварк, расставил переносы и получил:
строки начинающиеся на твердый и мягкий знаки! Но алгоритм, видимо, такой, что такие переносы ставятся в последнюю очередь - когда ничего не помогло, но надо прикрыть дыры.
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Рысь сказал(а):
Возможно, в конце строк с "большими пробелами" стоит символ принудительного переноса на другую строку (Shift + Enter), а не символ конца абзаца (Enter) при режимах и Forced, и Justified.
Весь текст состоит из самостоятельных абзацев (через Enter).
Значит, без переносов никак !
И для 6 версии совсем нет русского переносчика ?
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

А кто-нибудь заморачивается расстановкой переносов до заливки в QXP?
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

ArtTs сказал(а):
А кто-нибудь заморачивается расстановкой переносов до заливки в QXP?

Простите, вы спрашиваете или утверждаете? :)
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

ArtTs сказал(а):
А кто-нибудь заморачивается расстановкой переносов до заливки в QXP?

пастаянна этим пользуюся (вордавый макрос от s145 - тут где то сцылка на него была) - оч удобно. а штатными переносчиками для 5ки или 6ки - тока вручную набранный текст при правке документа глянцую
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Vasja сказал(а):
пастаянна этим пользуюся (вордавый макрос от s145 - тут где то сцылка на него была) - оч удобно. а штатными переносчиками для 5ки или 6ки - тока вручную набранный текст при правке документа глянцую
Добрый день! А как он работает т.е. макрос этот? Заранее извиняюсь, я это типа новичок. 'halp'
 
Ответ: Возможно ли нормально распределить текст?

Рысь сказал(а):
Простите, вы спрашиваете или утверждаете? :)
Я ж знак вопроса поставил… ;-) — спрашиваю.
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.