Ответ: Вынужденные переносы
Paavels сказал(а):
Soft Return и Soft Hyphen разные вещи
Короче, заколебал меня этот профан конкретно.
http://www.webopedia.com/TERM/H/hyphenation.html
Hyphens inserted automatically by a hyphenation utility are called discretionary or soft hyphens. Hyphens that you add explicitly by entering the dash character are called hard hyphens.
Переносы вставленные автоматически утилитой переносов называются дискреционным (неявно определенным) или мягким переносом. Переносы которые вы добавляете в явной форме, вводя с клавиатуры символ черточки, называются жестким переносом.
Это так сказать популярная интерпрентация. А вот исходная:
http://www.microsoft.com/typography/developers/fdsspec/punc2.htm
Но смысл тот же. Мягкий перенос делает программа. Он невидим если строка не разбивается в его позиции, и видим если строка разбивается в его позиции.
Посольку модер имеет обыкновение не отвечать за свою глупость, я не стал ждать когда же он объяснит в чем разница между мягким переносом и мягким переносом, поэтому объяснил сам.