Ответ: выравнивание текста
В параметрах стиля в закладке "Justification" поиграй в разумных пределах значениями "Минимальные/максимальные интервалы" между словами и символами, в закладке Hyphenation - регулятором "Better Spacing/Fewer Hyphens" и "Hyphenate Capitalized Words". То что у тебя включены переносы, и то что тексту присвоен язык "Русский" подразумевается как бы само собой.
PS. Недавно помогал одной газете перейти с PageMaker на InDesign. Шаблоны просто конвертировались в InDesign. При тех же шрифтах и стилях текст выглядел более разрежено, чем в PageMaker. Оказалось, что PageMaker и InDesign, видимо, по разному трактуют растояние между буквами. После установке в InDesign трекинга в стиле параграфа на -10% основной текст полос стал выглядеть одинаково в распечатках полос и с PageMaker, и с InDesign.