Wavelength by wavelength basis

[Alexey Shadrin]

Господа, наткнулся на фразу, которая поставила меня в полный тупик. Речь о паразитном светорассеянии при растровой печати.

Цитирую:
"A rigorous analysis of the situation therefore requires the effect of paper scattering to be considered, and this has to be done on a wavelength by wavelength basis (Shiraiwa and Mizuno, 1993)."

Что сие?
Пока написал "путем спектрального анализа" под вопросом.
Спасибо.

 

[Samsonov]

Ответ: Wavelength by wavelength basis

По-моему, никакого глубинного смысла здесь искать не следует. Ср.: step by step — шаг за шагом. То есть изучение эффекта для каждой длины волны в отдельности.

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Wavelength by wavelength basis

По-моему, никакого глубинного смысла здесь искать не следует. Ср.: step by step — шаг за шагом.

Господи, ну конечно же. Огромное спасибо. Иногда такие простые вещи -- и не приходят в голову...