что такое xml файлы для Indesign, как этим пользоваться и чем их есть?
Для того, чтобы по-быстрому получить представление о XML сделайте следующее.
1) Откройте какой-нибудь сверстанный файл, выделите все содержимое на развороте, клик правой кнопкой --> Автотег. Можете пройтись так по нескольким разворотам или по всем, если есть настроение.
2) Откройте палитру "Структура" (Alt+Ctrl+1).
3) Выделите элемент Root, клик правой кнопкой --> Export XML --> сохраните файл как есть.
4) Откройте файл в текстовом редакторе, а лучше и
нагляднее в каком-нибудь редакторе для написания кода или в браузере и т.п.
5) Между тегами, например <Story> </Story> вы увидите текст, который был размещен в Индизайне во фреймах.
6) Можете отредактировать этот текст или удалить или вставить перевод, в любом месте где захочется, не затрагивая теги, между которыми этот текст заключен.
7) Сохраните этот XML, перейдите в Индизайн.
8) Наступите снова на Root, клик правой кнопкой --> Import XML --> выберите XML, импортируйте его и посмотрите на результат.
Вот собственно и все. А все самое "интересное" относится к оптимизации работы по созданию XML и его корректному импорту в Индизайн.