Ответ: Ещё один MM-шрифт с кириллицей (Win)
Причиной появления хвостика у «л» мне видится то, что кириллическую часть шрифта делали люди, для которых русский (или ещё какой язык с кириллической письменностью) очень сильно неродной. И сделали они «л» просто отзеркалив «n».
Буковки ведь я не сам рисовал, а взял Vanta Thin и Vanta Black предположительно адобовского происхождения, и на их основе этот MM соорудил.
Ну соорудил, ну работает.
Теперь бы отшлифовать его, но у самого уже глаз замылился на эти буковки глядя. Вот за сторонней критикой и обратился.
Сначала буковки, потом метрики, кернинг — всё своим чередом.
Да, кстати, русские буковки там все, но, например, некоторых украинских нет. Если надо кому, могу добавить.