Еще один вариант кракозябр при копировании в Word

[Azg]

В процессе переписки с соврагами по работе получил вот такой интересный файл. Сам текст больше похож на низкосортный скан, чем на какой-либо шрифт. При попытке скопировать в ворд рисует кракозябры\иероглифы. Не подскажете, есть ли другие методы борьбы кроме finereader?
PS если не лень, дайте пару подсказок как делают столь малочитаемые файлы.
PSS Можно ли (и если да - то как) сделать pdf с невидимым текстом?

 

[MrDesigner]

В этом pdf-файле находится обычный монохромный битмап 600 х 600 dpi. Используйте любую OCR-программу для оцифровки текста. Файнридер - в том числе.

Данный пдф-файл вполне мог быть получен путём сканирования из офисного МФУ - современные модели позволяют сканировать в пдф-формат.

 

[~RA~]

Это результат труда EPSON Scan.

 

[George]

В акробат про есть свой ocr.

 

[MrDesigner]

Это результат труда EPSON Scan.

Угу.

<pdf:Producer>EPSON Scan</pdf:Producer>

 

[JAW]

Таки там текстовый слой есть, похоже его кто то распознавал, но криво.

 

[Azg]

Если суммировать, то
1) Скан документа сделали фоном (водяным знаком)
2) Распознали непонятно чем и криво. Шрифт разпознования со сбитой кодировкой.
3) Текстовый слой или прозрачен, или находиться за фоном по видимости.

И если с первыми двумя пунктами все понятно, то как они умудрились сотворить 3-й? Может и туплю, но в штатных инструментах адоба ничего похожего не нашел ( .

 

[George]

И если с первыми двумя пунктами все понятно, то как они умудрились сотворить 3-й?

Также как и Акробат Про делает так же. Откройте Pro и сделайте распознавание заново, но русским языком (или если нет Acrobat Pro - Откройте через файнридер или любую др. программу ocr с русским языком).

 

[JAW]

3) Текстовый слой или прозрачен, или находиться за фоном по видимости.

И если с первыми двумя пунктами все понятно, то как они умудрились сотворить 3-й? Может и туплю, но в штатных инструментах адоба ничего похожего не нашел ( .

Так же, как бывает DJVu с текстовым слоем...
Это делается просто для упрощения поиска в графическом дукументе, так умеет и Акробатовский OCR и FineReader.
Распознайте FineReader нормально разметив, но только как графику, а не как тестовый документ.