Не по теме:
extrasence mode on:
Подозреваю, что сиреневая линия - это margins. Если это так, то буква не пропадет и напечатается.
Разве что проверьте расстояние от края последней буквы до края листа (обрезного формата), чтобы не было риска при резке.
Не по теме:
на приложенной картинке черная граница - обрезной формат, красная - вылеты (bleed), а сиреневая - margins (поля)