Ответ: Заглавная буква не убирается.
2 Goodwyn
Маловато данных... Версия Corel'а, Система, дефолтные региональные настройки системы и т.п...
Это я к чему всё...)
Например, в 10-м (или наверное всё-таки в 11-м... Что-то уж и не помню точно версию, видать слишком star стал...) CorelDraw, наблюдался именно "ваш" глюк, в случае если в системе юзер был обозначен неанглийскими (не только кириллицей, кстати, у французов, помню тоже сей глюк наблюдался) символами... Там кстати и "трюки" некие, для решения проблемы были, поройтесь в архиве форума, я сейчас тоже уже точных ссылок не помню, но ИМХО, копать надо в том направлении, что Corel, по какой-то причине не может найти пути к файлу части своих настроек, соответственно записать в него что-либо и как следствие, после перезагрузки цепляет их из дефолта.